返回首頁
設為首頁
網站首頁 湖北新聞 湖北黃頁 湖北同學錄 湖北名人 老鄉聯盟 尋人啟示 湖北旅游 湖北網址 搜索引擎 走進湖北
· 新聞 · 財經 · 汽車 · 社會 · 房產 · 教育 · 旅游 · 生活 · 科技 · 女性 · 娛樂 · 游戲 · 健康 · 體育 · 鐵路 · 地鐵
首頁 > 新聞中心
武漢首次引進百老匯版權名劇 漢產《安妮》接地氣
 2015-7-17
  楚天金報訊(記者趙雯)美國的百老匯音樂劇可謂享譽世界,中國引進百老匯名劇版權近年來也屢見不鮮。《貓》《媽媽咪呀》等劇目中文版更在全國收獲票房與口碑的雙豐收。昨日,武漢一家文化公司在漢舉行發布會稱,由該公司引進版權并制作演出的百老匯原版音樂劇《安妮》,正式進入緊張的排演階段。據悉,這是武漢首次引進百老匯精品音樂劇版權。這看上去十分“高大上”的手筆是否靠譜?昨日,記者采訪了該主創團隊。

  百老匯不重票房重質量

  全程監控中文版《安妮》

  作為第一個從美國買來版權的武漢文化公司,該公司負責人余彩嘉告訴記者,自己在國外音樂劇圈子呆了很多年,深知中國特別是武漢,在音樂劇發展上才剛起步。她回國成立公司的初衷便是要在華中地區推廣音樂劇,此次購買的是中國范圍內改編中文版音樂劇《安妮》的版權。

  余彩嘉透露,購買版權的過程并不容易,對方對于購買方的資質和實力要求頗高,而且對演出場地和場次都作了要求。目前,公司還在向百老匯爭取中國的“獨家”版權。余彩嘉坦言,這部戲的投資預算近500萬:“其實,美方對于中文版的票房要求并不高,但對演出質量的要求很高。中文版劇本要經過翻譯送審,排好了后,他們還會過來人監控。”

  投資如此巨大,能否在漢收回票房?對此,余彩嘉十分樂觀:“這是在武漢的首次嘗試,能否收回成本并不重要,我們希望能在武漢建立一個百老匯音樂劇的氛圍,接下來我們還將引進更多精品音樂劇。”

  原版似美國“三毛流浪記”

  漢版將添入一些本土笑料

  1976年在美公演的音樂劇《安妮》,是上世紀70年代最受歡迎的音樂劇之一,演繹了美國大蕭條時期孤兒“安妮”的動人故事。其在全球擁有27個版本,而此次武漢制作將是第28個版本。

  中國歌劇研究會顧問沈承宙擔任此次排演的藝術顧問,他認為這個故事很像美國版的《三毛流浪記》,一定能引起中國孩子們的共鳴。為了保證質量,該劇邀請了《貓》《媽媽咪呀》中文版音樂總監趙繼昀等,國內頂尖的音樂劇人才加盟。而曾在百老匯音樂劇《貓》中一人分飾三角的周密,此次擔當導演重任。他告訴記者,該劇已經以武漢為大本營進行了幾輪海選,目前已經選出20多個小演員,他們將在漢進行集中培訓然后排演。由于原版劇有著美國的獨特歷史背景,所以中文版將針對武漢觀眾進行一些改編,也不排除加入一些本土笑料。

  據悉,該劇將在圣誕節檔期登陸琴臺大劇院,究竟這部“漢產百老匯”是否靠譜,只能到時見分曉了。
打印新聞 關閉窗口
相關新聞
·大S不讓女兒看綜藝節目:小玥兒不出道
·巴薩陣營喜事不斷 伊涅斯塔第二次升級當爸爸
·親子節目又扎堆 兒童節后這些萌娃可能會很火
·《花少》徒步遭遇露營危機 鄭爽撒嬌井柏然緊牽怕其掉隊
·李念談結婚生子:趁黃金年齡把該干的事都干了
·中國最美麗、最性感、最有氣質的明星排名榜出爐
·奧斯卡得主葉錦添揭秘漢秀舞美 藝術大師再造視覺盛宴
·《我是歌手3》十大意外事件:孫楠退賽火了汪涵
·《不一樣的美男》刷新顏值底線 細數艷壓女星的泰劇美男
·美版《甄嬛傳》正式開播 制片人望引進中國
 :::熱點新聞:::
1 東湖高新再投11億基金攬才 6年內72..
2 男子辭職回山溝養娃娃魚 歷經險阻創千萬..
3 武漢華星光電主廠房286天封頂 刷新湖..
4 東風日產新樓蘭在襄陽下線 可實現360..
 :::快速導航:::
 ·財經 社會
 ·文體 生活
 ·時政 教育
 ·健康 汽車
 ·房產 旅游
 ·科技 女性
 ·娛樂 游戲
〖返回首頁〗 〖關于本站〗 〖給我們留言〗 〖聯系我們〗 〖網站地圖〗 〖友情鏈接〗
『2003-2015』
湖北在線 版權所有
双色球开奖查询